http://www.jayrus.art.br/Apostilas/LiteraturaAfricana/Pepetela_Mayombe.htm
sábado, 20 de agosto de 2011
Mayombe - Pepetela
São poucos os escritores da África Meridional conhecidos do grande público. Pepetela (cujo nome verdadeiro é Arthur Maurício Pestana dos Santos) é angolano. Angola, país de colonização portuguesa, conseguiu a independência apenas em 1975. Depois da guerra de libertação, mergulhou num período de guerra civil, em que lutavam de um lado os afiliados ao Movimento pela Libertação de Angola (MPLA), liderado por Agostinho Neto e apoiado pela União Soviética, e de outro os seguidores de Jonas Savimbi, líder da União Nacional pela Libertação Total de Angola (Unita), que contava com o apoio dos Estados Unidos. Essa guerra acabou somente em 2005, com a morte de Savimbi, e o país ainda se encontra arrasado, coberto de minas e carente de infra-estrutura. Em Mayombe, um de seus inúmeros romances, Pepetela conta a história de um grupo guerrilheiro acampado no meio da mata. É gente sem recursos de toda a espécie. Faltam comida, armas, estratégia. A maior parte dos soldados é analfabeta. Muitos não se entendem, pois pertencem a comunidades diferentes que falam línguas diversas. Até hoje, em Angola, há 36 idiomas, além do português. Há problemas de hierarquia. Algumas etnias se consideram superiores às outras, e não aceitam receber ordens de comandantes considerados inferiores do ponto de vista cultural ou genético. A aventura dessa gente, o medo, as superstições, a corrupção, o ambiente político, geográfico e psicológico, compõem uma história de aventura emocionante. Pepetela sabe do que fala. Lutou na guerrilha, como suas personagens. Dá ao leitor o privilégio de conhecer um universo muito particular, pouco divulgado. O da África negra, pobre, abandonada. E de conhecer as raízes de problemas que persistem até os dias atuaisVereda da Salvação - Jorge Andrade
“Vereda da Salvação”, de Jorge Andrade, é baseada em fatos reais acontecidos na cidade de Malacacheta/MG, em 1955. Um grupo de trabalhadores sem-terra, agregados de uma fazenda e adeptos da Igreja Adventista da Promessa, assassinaram quatro crianças suspeitas de estarem possuídas pelo demônio. Cercados pela polícia, seus líderes são abatidos, nus, em uma cerimônia de batismo. O fato teve grande repercussão na época, rendendo um clássico artigo do antropólogo italiano Carlo Castaldi, que junto com a também antropóloga Eunice Ribeiro e a psicóloga Carolina Martuscelli, estiveram no local logo após o acontecido.
Jorge Andrade escreveu oito versões da peça, entre 1957 e 1963, e a versão na qual está baseada a apresentação do próximo dia 22 estreou em 1964, no TBC, com direção de Antunes Filho. “A montagem da Cia. de Teatro do Conservatório de Tatuí localiza a ação na atualidade, de modo a ressaltar que os ingredientes que precipitaram a destruição daquele grupo, continuam disponíveis: a situação de abandono das populações menos favorecidas; a imensa desigualdade da distribuição das riquezas; a miséria e a ignorância adubando o fanatismo religioso; a manipulação das massas incultas por líderes duvidosos; a intolerância das religiões cristãs, travestida de misericórdia, semeando a divisão entre os homens”, diz Ribeiro.
“Vereda da Salvação” é a segunda montagem da Cia. de Teatro do Conservatório de Tatuí. O espetáculo, afirma o diretor Carlos Ribeiro, foi escolhido com o objetivo de “formar um repertório que tenha, como elemento unificador, o estudo das possibilidades dramáticas da paisagem humana e social do interior de São Paulo, onde a Cia. está sediada”. “‘Vereda da Salvação’ e ‘Rosa de Cabriúna’, de Luís Alberto de Abreu, formam um dístico. As duas peças dialogam em diversos níveis, não só pelo fato de seus protagonistas serem interioranos”, inicia o diretor, indicando familiaridades entre as montagens. “Esta visão cruzada é muito interessante para os propósitos da Cia., além de alicerçar a sintaxe do grupo em dramaturgias consistentes, que servirão de norte para nossas futuras ações”, afirma ele.
http://www.cultura.sp.gov.br/portal/site/SEC/menuitem.71b090bd301a70e06d006810ca60c1a0/?vgnextoid=9daf3063b740b110VgnVCM100000ac061c0aRCRD&idNoticia=7a83df328daef210VgnVCM2000004d03c80a____
Vereda da Salvação - Pedro
Em depoimento baseado no documentário "Santo Forte" de Eduardo Coutinho, o ator André Del Corso apresenta Pedro, seu personagem em Vereda da Salvação.
A peça de Jorge Andrade apresenta a historia de trabalhadores que estão prestes a participar de uma peregrinação religiosa. Para que a viagem seja bem sucedida, é necessário que todos confessem seus pecados. Antes da partida, um embate entre o líder comunitário e o religioso questiona a fé de todos os personagens. Baseada em fatos reais, a peça aborda o conflito de terras, a miséria e o fanatismo religioso.
Moliere - Dom Juan
Dom Juan de Moliére, versão traduzida por Millor fernandes é uma história rica de acontecimentos.Narrado em cenas, próprias para o teatro,é uma leitura irônica, engraçada e versátil.Moliére retrata um sedutor em toda sua essência, um sedutor sem nenhum escrúpulo moral.Para atrair as mulheres tanto conta com seu carisma quanto com sua lábia.Engana mercadores, o pai, os empregados e todos que lhe cruzam o caminho.Sempre seguido por seu fiel escudeiro, que embora discorde de seu senhor, termina sempre por ajudá-lo em suas falcatruas.Quando se pensa que a batalha está perdida para ele, no instante seguinte tudo muda, ele reverte a história em um segundo.De um cinismo ímpar, ao deparar-se com alguma donzela, casada ou não,leva sua conquista até as últimas consequências, levando-as a loucura.Quando perde seu interessa, abandona-as sem nenhum sentimento de piedade ou remorso.Dom Juan vive tão intensamente quanto morre deixando seu fiel servo em desespero, preocupado em saber quem irá pagar-lhe o salário.É um livro agradável de ler, hilariante em algumas partes, pena que o ritmo cai no final do livro, deixando o leitor com a sensação de que faltou o mesmo empenho do início.Destaques para o encontro das camponesas e o noivo de uma delas,o encontro dele com os irmãos de uma donzela que abandonara , o encontro com o pai e o hilario diálogo entre seu servo e ele.
Fonte: http://pt.shvoong.com/entertainment/plays/1813952-dom-juan-moli%C3%A9re/#ixzz1VZZEeoFu
Link para o texto traduzido por Millor Fernandes
sexta-feira, 19 de agosto de 2011
Assinar:
Comentários (Atom)